FB Bible Study by Pastor Ed Lapiz

Translated by the Philippine Bible Society:
GALATIANS Pinoy Version
Basahin sa wikang sarili / contemporary!
Napaka tama at scholarly ang translation!
-------------------------------------------------------
GALATIANS
1
1-3 Sa mga members ng churches sa Galatia, si Paul to. Kumusta kayo dyan? Kinukumusta din kayo ng mga kasama ko dito. Sana okay kayo at nararanasan nyo ngayon ang sobrang kabaitan ng Diyos Ama at ng Lord Jesus Christ.
Hindi lang karaniwang tao ang pumili o nagpadala sa akin. Pinili akong maging apostle ni Jesus Christ at ng Diyos Ama na syang bumuhay kay Jesus mula sa kamatayan.
4 Sinunod ni Jesus Christ ang ating Diyos Ama at sinacrifice nya ang sarili nya para sa mga kasalanan natin. Ginawa nya yun para maligtas tayo mula sa kasamaan ngayon ng mundo. 5 Purihin ang Diyos magpakailan man! Amen.
Ang Nag-iisang Gospel
6 Sobrang nashock ako sa inyo. Ang dali nyo namang tinalikuran ang Diyos. Imagine, sobrang bait nya at pinadala nya si Christ sa atin. Ang Diyos mismo ang pumili sa inyo, tapos ngayon, inentertain nyo ang ibang gospel?! 7 Sa totoo lang, wala naman talagang ibang gospel, yung mabuting balita tungkol kay Christ. Pero may ibang tao dyan na binabago yun at ginugulo kayo. 8 Parusahan sana ng Diyos kung sino man silang magpreach ng gospel na iba sa prineach na namin sa inyo. Wala akong pakialam kung kasamahan namin yun o anghel galing sa langit. 9 Sinabi ko na dati sa inyo at uulitin ko ngayon: Parusahan sana ng Diyos kung sino man ang magpreach ng ibang gospel.
10 Sino ba ang piniplease ko, ang tao ba o ang Diyos? Syempre ang Diyos! Kung tao nga, di ako deserving maging servant ni Christ.
Paano naging Apostle si Paul
11 Mga kapatid, gusto kong malaman nyo na hindi gawa-gawa ng simpleng tao yung gospel na prineach ko. 12 Di din to binigay o tinuro sa akin ng kung sino man. Si Jesus Christ mismo ang nagbigay ng gospel nung nireveal nya sa akin to.
13 Narinig nyo naman siguro yung buhay ko dati nung panatiko pa ako ng Jewish religion. Sobrang pinahirapan ko nun ang church ni God. Gusto ko talaga itong wasakin. 14 Kung Jewish religion din lang ang pag-uusapan, walang mas gagaling sa akin sa mga kaedad ko. Talagang sinunod ko lahat ng sinabi ng ancestors ko.
15 Imagine, kahit ganun ako, ang bait pa din ng Diyos! Pinili pa din nya akong makapagserve sa kanya bago pa ako pinanganak. 16 At noong nireveal ng Diyos sa akin ang anak nya para ipreach ko ang gospel sa mga Gentiles, hindi ako humingi ng advice kahit kanino. 17 Ni hindi nga ako pumunta sa Jerusalem para makipagkita sa mga apostles na nauna sa akin. Dumeretso agad ako sa Arabia, at pagkatapos bumalik sa Damascus.
18 Three years pa bago ako pumunta sa Jerusalem para makausap si Peter. Two weeks kaming magkasama dun. 19 Nakita ko din dun si James, ang kapatid ng Panginoon. Bukod sa kanilang dalawa, wala ng ibang apostle dun. 20 Totoo lahat ang sinusulat ko. Hindi ako nagsisinungaling. Alam ng Diyos yan!
21 Tapos, pumunta ako sa Syria at Cilicia. 22 Hindi pa talaga ako personal na nakikita ng mga members ng churches sa Judea. 23 Narinig lang nila na yung dating nagpapahirap sa kanila ay nagpipreach na ngayon. Tapos yung pinipreach pa nya ay tungkol kay Christ na gusto nya dating wasakin. 24 At dahil sa akin, nagpuri sila sa Diyos.
2
Si Paul at ang Ibang mga Apostles
1 After 14 years, bumalik ako sa Jerusalem kasama si Barnabas at si Titus. 2 Nireveal kasi sa akin ng Diyos na dapat pumunta ako dun. At sa isang private meeting, inexplain ko sa mga leaders sa Jerusalem ang gospel na pinipreach ko sa mga Gentiles. Ayaw ko kasing mawalan ng kwenta yung mga nagawa ko na at yung mga gagawin ko pa.
3 Ang kasama ko ngang pumunta dun na si Titus, Greek yun ha, pero di nila pinilit magpacircumcise. 4 Meron kasing mga sumali sa grupo namin para magspy. Kunyari mga believers sila. Yun pala, gusto lang nilang malaman kung bakit hindi na slaves ng Jewish Law ang mga taong na kay Christ. Malaya na tayo! Gusto nilang maging slaves pa rin kami, 5 pero hindi talaga kami pumayag sa gusto nilang mangyari. Iniingatan namin ang totoong sinasabi ng gospel para hindi yun mawala sa inyo.
6 Wala namang nadagdag ang mga kinikilalang leaders sa Jerusalem sa message na pinipreach ko. (Di importante kung sino sila. Wala namang paborito ang Diyos.) 7 Nirecognize pa nga nila na pinagkatiwalaan ako ng Diyos para ipreach ang gospel sa mga Gentiles, at si Peter naman ang pinagkatiwalaang magpreach sa mga Jews. 8 Pareho kaming pinili ng Diyos na maging apostle. Ako sa mga Gentiles, si Peter naman sa mga Jews. 9 Nirecognize nina James, Peter at John na binigay talaga sa akin ng Diyos ang ministry na to. Silang tatlo yung mga kinikilalang church leaders. Kinamayan pa nga nila kami ni Barnabas bilang sign na partners nila kami sa ministry. Napagkasunduan din na kami ni Barnabas ang para sa mga Gentiles at sila naman sa mga Jews. 10 Request lang nila na wag naming kalimutan ang mga mahirap na believers sa Jerusalem. Dati ko pa naman talagang ginagawa yun.
Pinagalitan ni Paul si Peter
11 Nung bumisita si Peter sa Antioch, pinagalitan ko talaga sya sa harap ng mga tao. Mali kasi sya. 12 Pano ba naman, nung di pa dumadating yung mga taong pinapunta ni James dun, kumakain pa sya kasama ng mga Gentiles. Pero nung dumating na sila, lumayo sa kanila si Peter. Natakot kasi sya na baka kung ano pa ang isipin nung mga Jews na yun. Sila yung mga Jews na nagrerequire pa din ng circumcision sa mga Gentiles. 13 Gumaya tuloy sa kaplastikan ni Peter ang ibang mga Jews, pati si Barnabas gumaya na din. 14 Di consistent yung ginagawa nila sa totoong message ng gospel. Kaya nung nakita ko yun, pinagalitan ko talaga si Peter sa harap nilang lahat. Sabi ko nga, "Kung ikaw nga para kang Gentile, e Jew ka naman talaga. Gentiles sila, bakit mo sila pinipilit na mabuhay na parang Jew?"
Tinanggap Sila dahil Nagtiwala Sila kay Jesus Christ
15 Ipinanganak kaming mga Jews. Hindi kami mga Gentiles na tinatawag nila na 'mga sinners'. 16 Pero alam namin na tatanggapin ng Diyos ang tao dahil nagtitiwala sya kay Jesus Christ at di dahil sumusunod sya sa Jewish Law. Kaya, tinanggap kami ng Diyos dahil nagtiwala kami kay Jesus Christ.
17 Pero sa pagsisikap naming matanggap ng Diyos, nagtitiwala kami kay Christ. E kaso, para sa Jewish Law makasalanan kami. So, ang ibig bang sabihin nun si Christ ang promotor ng kasalanan? Hindi kaya!!! 18 Kung pagpipilitan ko pa ding itayo yung mga bagay na winasak ko na, ibig sabihin nagkamali nga talaga ako nung una. 19 Kung Jewish Law lang ang pag-uusapan, di na ako nabubuhay para dun, wala nang epekto yun sa buhay ko. Hindi na kasi yun ang basis para matanggap tayo ng Diyos. Ngayon, pwedeng-pwede na akong mabuhay para sa Diyos. Namatay na yung dating ako kasama ni Christ sa cross. 20 Hindi na ako ang may hawak ng buhay ko, si Christ na ang nabubuhay sa akin. At nabubuhay ako ngayon na nagtitiwala sa Anak ng Diyos. Minahal nya ako at binigay nya ang buhay nya para sa akin. 21 Sino ako para tanggihan ang sobrang kabaitan ng Diyos? Kung may makakapagsabing pwede syang tanggapin ng Diyos dahil sumusunod sya sa Jewish Law, walang kwenta ang pagkamatay ni Christ.
3
Jewish Law o Pagtitiwala kay Christ
1 Ang bobo nyo talaga mga Galatians!!! Hindi kayo nag-iisip!!! Nakulam ba kayo?! Di ba ang linaw-linaw naman na namatay si Jesus Christ sa cross?! 2 Sagutin nyo nga ako, paano nyo tinanggap ang Holy Spirit? Sa pagsunod nyo ba sa Jewish Law o dahil narinig nyo at naniwala kayo sa message ng gospel? 3 Mga bobo ba talaga kayo?! Nasimulan nyo na ngang maranasan ang kapangyarihan ng Holy Spirit sa buhay nyo tapos ngayon aasa kayo sa sarili nyong lakas?! 4 Balewala ba lahat ang naranasan nyo? Alam ko hindi. 5 Binigay sa inyo ng Diyos ang Holy Spirit at gumawa sya ng mga miracles sa inyo. Dahil ba yun sa pagsunod nyo sa Jewish Law o dahil naniwala kayo sa narinig nyo tungkol kay Christ?
6 Tingnan nyo ang sinabi ng Scriptures tungkol kay Abraham. "Nagtiwala sya sa Diyos at dahil dun, tinanggap sya ng Diyos." 7 Kaya dapat maintindihan nyo na ang mga taong nagtitiwala sa Diyos ang mga tunay na anak ni Abraham. 8 At kahit di pa man nangyayari ay sinabi na sa Scriptures na tatanggapin ng Diyos ang mga Gentiles dahil sa kanilang pagtitiwala. Kaya noon pa, sinabi na ng Diyos kay Abraham ang magandang balita, "Ibibless ng Diyos ang lahat ng mga bansa dahil sa iyo." 9 Nagtiwala si Abraham kaya tinanggap nya ang blessing ng Diyos. Gaya ni Abraham, ibibless ang lahat ng nagtitiwala sa Diyos.
10 Pero sinumpa ang lahat ng umaasang tatanggapin sila ng Diyos dahil sa pagsunod nila sa Jewish Law. Sabi nga sa Scriptures, "Sinumpa ang sino mang hindi sumusunod sa lahat ng nakasulat sa Law of Moses.” 11 Kung ganun, maliwanag na walang sino man ang tatanggapin ng Diyos dahil sa pagsunod sa Jewish Law. Sabi kasi sa Old Testament, “Mabubuhay ang taong tinanggap ng Diyos dahil sa kanyang pagtitiwala.” 12 Pero hindi ibig sabihin na pag sumusunod ka sa Jewish Law ay nagtitiwala ka na sa Diyos. Sabi nga sa Scriptures, “Nakasalalay ang buhay mo sa Jewish Law kung yun ang sinusunod mo.”
13 Sa Jewish Law, tayo dapat ang sinumpang parusahan. Pero niligtas tayo ni Christ dahil sya ang hinatulan para sa atin. Sabi sa Scriptures, “Sinumpa ang sino mang hinatulan na mamatay sa cross.” 14 Kaya dahil kay Jesus Christ, matatanggap din ng mga Gentiles ang pangakong blessing na binigay ng Diyos kay Abraham. At matatanggap din natin ang Holy Spirit na ipinangako ng Diyos dahil sa pagtitiwala natin sa kanya.
Ang Jewish Law at ang Pangako ng Diyos
15 Mga kapatid, may example ako para sa inyo. Kapag may dalawang tao na pumirma sa kasunduan, di na yun pwedeng balewalain o dagdagan pa. 16 Gaya nun, nangako ang Diyos kay Abraham at sa descendant nya. Di naman sinabi sa Scripture na "maraming descendants". Ang sinabi, "sa iyong descendant". Isa lang ang ibig sabihin nun, si Christ yun. 17 Ganito ang gusto kong sabihin. Nakipagkasundo ang Diyos kay Abraham at nangako siyang tutuparin nya yun. Pero, ang Jewish Law dumating lang pagkatapos ng 430 years, at di nun kayang balewalain ang pangako ng Diyos kay Abraham. 18 Ngayon, kung kailangan munang sumunod sa Jewish Law para matanggap ang blessings galing sa Diyos, di na yun base sa pangako ng Diyos. Pero dahil sa pangakong yun, ibinigay ng Diyos kay Abraham ang blessing.
19 Kung ganun, ano ang purpose ng Jewish Law? Ibinigay yun para malaman ng tao kung nagkakasala na sya. Pero yun ay hanggang di pa dumadating ang sinasabing descendant ni Abraham. Sa descendant ibinigay ang pangako at galing mismo yun sa Diyos. Pero yung Jewish Law dumaan pa sa mga angels bago makarating kay Moses, at sya naman ang nagbigay ng Jewish Law sa mga tao. 20 Kailangan ng mediator kung dalawang tao ang kasali sa kasunduan. Pero ang iisang Diyos mismo ang nangako kaya di na kailangan ng mediator.
21 Ibig sabihin ba nun magkasalungat ang Jewish Law at ang pangako ng Diyos? Hindi kaya!!! Hindi mabibigay ng Jewish Law ang tunay na buhay. Kasi kung ang Jewish Law ay nagbibigay ng tunay na buhay, e di sana tatanggapin na ng Diyos ang mga tao kapag sinunod nila ito 22 Pero mababasa sa Scriptures na gusto laging magkasala ng lahat ng tao. Kaya ang mga nagtitiwala lang kay Jesus Christ ang makakatanggap ng pangako ng Diyos.
23 Noon, parang bilanggo tayo ng Jewish Law. Pero ngayon, nareveal na sa atin na tatanggapin tayo ng Diyos kung magtitiwala tayo sa kanya. 24 Ang Jewish Law ang nagdisiplina sa atin hanggang sa pagdating ni Christ. Dinisiplina tayo para tanggapin tayo ng Diyos dahil sa pagtitiwala natin kay Christ. 25 At ngayong natutunan na nating magtiwala kay Christ, di na natin kailangan ang pagdidisiplina ng Jewish Law.
26 Dahil sa pagtitiwala nyo kay Jesus Christ, kayong lahat ay anak ng Diyos. 27 Nakipag-isa kayo kay Christ nung nabaptize kayo. At ngayon, suot nyo na ang buhay ni Christ na parang isang damit. 28 Sa pakikipag-isa ninyong lahat kay Jesus Christ, wala ng pinagkaiba ang Jews sa Gentiles, ang slave sa di slave, ang lalake sa babae. 29 At dahil nagtitiwala kayo kay Christ, mga apo na kayo ni Abraham at tatanggapin nyo ang pangako ng Diyos.
4
1 Ganito din ang gusto kong sabihin: habang bata pa ang isang tagapagmana, halos wala syang pinagkaiba sa mga slaves kahit sya naman talaga ang may-ari ng lahat. 2 Kasi may mga taong nag-aalaga at nag-aasikaso sa kanya hanggang sa takdang panahon na sinabi ng tatay nya. 3 Gaya nung bata, inalipin tayo ng iba't ibang kapangyarihan sa mundo nung di pa tayo nagtitiwala kay Christ.
4 Pero nang dumating na ang tamang panahon, pinadala ng Diyos ang Anak nya. Gaya ng lahat, pinanganak sya ng nanay nya. Lumaki syang sumusunod sa Jewish Law, 5 para mapalaya ang mga naging slaves nito at para maituring tayong mga anak ng Diyos. 6 Dahil mga anak kayo ng Diyos, pinadala nya sa puso natin ang Spirit ng Anak nya na taimtim na tumatawag sa Diyos na, “Tatay, Tatay ko!” 7 Kaya ngayon, di na kayo mga slaves, mga anak na kayo ng Diyos. At dahil dun, mamanahin nyo ang lahat ng ibibigay ng Diyos sa mga anak nya.
Nagworry si Paul para sa mga Galatians
8 Dati nung di nyo pa kilala ang Diyos, inalipin kayo ng mga diyos-diyosan. 9 Pero ngayong nakilala nyo na ang Diyos, actually, ngayong kinilala na kayo ng Diyos, bakit gusto nyo pa ulit maging sunud-sunuran sa mga walang kwentang diyos-diyosan? Talaga bang gusto nyong maging slaves nila uli? 10 Ang gagaling nyo pang sumunod sa mga religious holidays! 11 Nagwoworry tuloy ako, para kasing nag-aksaya lang ako ng panahon sa inyo.
12 Mga kapatid, nakikiusap ako sa inyo. Gayahin nyo ko. Pero actually, ako ang naging kagaya nyo. Di na Jewish Law ang basis ko para tanggapin ako ng Diyos. Wala kayong ginawang masama sa akin. 13 Alam nyo naman na dahil sa sakit ko kaya ako unang nagpreach ng gospel sa inyo. 14 At kahit naging pabigat ako sa inyo dahil sa sakit ko, di nyo ako tinalikuran o tinanggihan. Tinanggap nyo ako kagaya ng pagtanggap nyo sa isang angel ng Diyos. Tinanggap nyo pa nga ako kagaya ng pagtanggap nyo kay Jesus Christ! 15 Sobrang excited kayo dati, anong nangyari? Walang duda na gagawin nyo lahat para sa akin noon. Sa totoo nga, kung pwede nyo lang dukutin ang mga mata nyo at ibigay sa akin, gagawin nyo talaga. 16 Tapos ngayong sinasabi ko sa inyo ang katotohanan, kaaway nyo na ako?!!
17 Yung mga taong binabago ang gospel, kunyari lang na interesado sila sa inyo. Pero sa totoo lang, meron silang masamang balak. Gusto nila kayong ilayo sa akin para sila naman ang kampihan nyo. 18 Dapat naman talagang lagi kayong gumagawa ng mabuti, hindi lang tuwing kasama nyo ko. 19 Hay naku mga anak ko! Sobrang nahihirapan ako dahil sa inyo! Para tuloy akong nanay na naghihintay manganak! Naghihintay akong makita ko si Christ na nabubuhay sa bawat isa sa inyo. 20 Kung pwede lang sana na personal ko kayong makausap, hindi sana ganito ang tono ng message ko. Sa totoo lang, sobrang worried talaga ako sa inyo.
Ang Kwento tungkol kay Hagar at Sarah
21 Kayong mga gustong sumunod sa Jewish Law, sabihin nyo sa akin, naiintindihan nyo ba talaga ang sinasabi nun? 22 Sinasabi dun na merong dalawang anak na lalaki si Abraham. Yung isa, anak nya sa isang slave at yung isa naman ay sa di slave. 23 Tulad ng ibang mga bata, pinanganak sa normal na pangyayari ang anak ni Abraham sa slave. Pero di ganun ang nangyari sa anak nya sa di slave. Pinangako kasi yun ng Diyos sa kanya.
24 May malalim na meaning yun: ang dalawang babae ay symbol ng dalawang kasunduan. Ang mga pinanganak sa slavery ay galing kay Hagar. Sya ang symbol ng kasunduan na ginawa sa Mt. Sinai. 25 Slave si Hagar at ang mga anak nya. Sya ang symbol ng Mt. Sinai na nasa Arabia, at ng Jerusalem ngayon.
26 Pero di slave ang nanay natin. Sya ang symbol ng Jerusalem na nasa langit. 27 Sinasabi sa Scriptures:
“Magsaya ka, babaeng baog!
Sumigaw ka sa tuwa,
ikaw na di nakaranas ng hirap sa panganganak.
Dahil mas marami ang anak ng babaeng iniwan ng asawa
kesa dun sa babaeng may asawa.”
28 Ngayon, mga kapatid, gaya ni Isaac, mga anak kayo ng Diyos dahil sa pangako nya. 29 Kung dati pinapahirapan ng anak ni Hagar yung pinanganak dahil sa Spirit ng Diyos, ganun pa din ngayon. 30 Pero ano nga ba ang sinasabi sa Scriptures? "Palayasin mo ang babaeng slave at ang anak nya. Walang parte sa mana ang anak ng slave. Ibibigay nang buong-buo ang mana sa anak ng di slave.” 31 Kaya mga kapatid, dun sa dalawang nanay, mga anak tayo ng di slave.
5
Manatiling Malaya
1 Malaya na tayo. Pinalaya tayo ni Christ! Kaya maging matatag kayo at wag nyong hayaan na maging slaves ulit kayo.
2 Makinig kayong mabuti sa akin! Ako mismong si Paul ang nagsasabi sa inyo na kapag pumayag kayong magpacircumcise, binabalewala nyo ang ginawa ni Christ para sa inyo. 3 Uulitin ko, kapag pumayag kayong magpacircumcise dapat nyo ding sundin ang lahat ng sinasabi ng buong Jewish Law. 4 Kayong mga nagpupumilit na tanggapin ng Diyos dahil sa pagsunod sa Jewish Law, hiniwalay nyo na ang mga sarili nyo kay Christ at sa sobrang kabaitan ng Diyos. 5 Pero dahil sa Holy Spirit, umaasa kami sa pangako ng Diyos na tatanggapin nya kami, kasi nagtitiwala kami kay Christ. 6 Kung sumusunod tayo kay Christ, di na mahalaga kung circumcised ka o hindi. Ang importante, ang pagtitiwala natin kay Christ ay nakikita sa pag-ibig natin sa ibang tao.
7 Kumbaga sa isang karera, sobrang okay na yung pagtakbo nyo. Sino ba ang pumigil sa inyong sumunod sa katotohanan? 8 Sigurado akong hindi ang Diyos yun. Sya kasi ang tumawag sa inyo para lumapit sa kanya. 9 May kasabihan nga na, “Konting yeast lang ang kailangan para umalsa ang tinapay.” 10 Naniniwala pa rin akong iisa ang pananaw natin sa bagay na ito dahil pareho tayong nagtitiwala kay Christ. At siguradong paparusahan ng Diyos ang sino mang nanggugulo sa isip nyo.
11 Mga kapatid, kung pinipreach ko na kailangan pa din ang circumcision, di na nila dapat ako pinepersecute. Di na sila dapat naiinsulto sa message ng pagkamatay ni Christ sa cross. 12 Sa mga nanggugulo sa inyo, bakit hanggang circumcision lang? Tuloy na nila. Magpacastrate na sila!!!
13 Mga kapatid, tinawag kayo ng Diyos para maging malaya. Pero wag nyo namang gawing dahilan ang kalayaan nyo para masunod lang ang mga luho ng katawan. Instead, gamitin nyo ang kalayaan nyo para maglingkod sa iba dahil mahal nyo sila. 14 Kasi pwedeng isummarize ang buong Jewish Law sa isang utos, "Mahalin mo ang kapwa mo gaya ng pagmamahal mo sa iyong sarili." 15 Pero kung sinasaktan at pinapahirapan nyo ang isa't isa, naku, di kayo magtatagal! Magkakaubusan kayo!!!
Ang Spirit ng Diyos at ang mga Desires ng Tao
16 Ito ang sinasabi ko sa inyo: kung ginagabayan kayo ng Holy Spirit hindi nyo susundin ang mga luho ng katawan nyo. 17 Laging magkalaban ang luho ng katawan at ang gusto ng Holy Spirit. At ang gusto ng Holy Spirit ay laban sa luho ng katawan. Di talaga sila magkasundo kaya di nyo magagawa ang gusto nyong gawin. 18 Pero kung ang Holy Spirit ang gumagabay sa inyo, wala na kayo sa control ng Jewish Law.
19 Ang mga luho ng katawan ay sexual immorality, malalaswang pag-iisip at mahalay na pamumuhay. 20 Ganun din ang idolatry at witchcraft. Kasama din ang pagkamuhi sa kapwa, pakikipag-away, pag-iinggitan, pagkakagalit-galit, pagkasakim, pagkakawatak-watak, pagkakampihan, 21 pagka-inggit, paglalasing, mga orgies at iba pang mga kagaya nito. Binalaan ko na kayo at uulitin ko, kung sino man ang gumagawa ng mga bagay na ito, di kayo pwedeng makasama sa kaharian ng Diyos.
22 Pero ang buhay na sinuko sa Spirit ay nagbubunga ng pagmamahal, kagalakan, kapayapaan, pagtitiyaga, kabaitan, kabutihan, katapatan, 23 pagiging gentle at pagpipigil sa sarili. Walang batas na nagbabawal sa mga ito. 24 At kung sino man ang sumusunod na kay Jesus Christ, tinalikuran na nila ang luho ng katawan kasama ang lahat ng mga pagnanasa nito. 25 Dahil ang Spirit ang nagbigay ng buhay sa atin, dapat lang na Spirit din ang masusunod sa buhay natin. 26 Di tayo dapat nagyayabang o nang-iinis, o nag-iinggitan.
6
Tulungan nyo ang Isa't-isa
1 Mga kapatid, kung merong isa sa inyong nagkasala, kayo mismong ginagabayan ng Holy Spirit ang dapat na magcorrect sa kanya. Pero gawin nyo yun sa magandang paraan. At mag-ingat kayo kasi baka kayo naman ang matuksong magkasala. 2 Magtulungan kayo sa mga problema nyo. Pag ginawa nyo yun tinutupad nyo ang utos na binigay ni Christ.
3 Kung meron man sa inyong nagmamagaling, pero sa totoo lang, wala naman talagang sinabi, niloloko nya lang ang sarili nya. 4 Dapat suriin ng bawat isa ang mga ginagawa nya. Kung mabuti yun, dapat matuwa sya. Wag nyo na icompare ang mga ginagawa nyo sa iba, 5 kasi may kanya-kanya naman kayong pasanin.
6 Dapat ishare nyo ang magagandang bagay na meron kayo sa taong nagtuturo sa inyo ng Salita ng Diyos.
7 Wag nyong lokohin ang mga sarili nyo, hindi nadadaya ang Diyos. Kung ano ang tinanim mo, yun din ang aanihin mo. 8 Kung luho ng katawan ang itatanim mo, siguradong aani ka ng kapahamakan. Pero kung sumusunod ka sa Holy Spirit, buhay na walang hanggan ang aanihin mo. 9 Wag tayong mapapagod sa paggawa ng mabuti. Kasi kung hindi tayo magsasawa, darating ang panahon na maganda yung aanihin natin. 10 Kaya dapat lagi tayong maging mabuti sa lahat ng tao sa lahat ng pagkakataon, lalung-lalo na dun sa mga kasama nating nagtitiwala kay Christ.
Mga Huling Warnings at Greetings ni Paul
11 Ako mismo ang sumulat nito sa inyo. Tingnan nyo, ang laki ng pagkakasulat ko dito.
12 Yung mga taong nagpupumilit magpacircumcise kayo, nagyayabang lang sila. Ginagawa nila yun para di sila mapersecute kung magpipreach sila tungkol sa cross ni Christ. 13 E kahit nga yung mga nagpacircumcise, di naman talaga nila sinusunod ang Jewish Law. Gusto lang nilang magmayabang na nagpacircumcise din kayo tulad nila. 14 Pero ako, isang bagay lang ang ipagmamalaki ko at yun ay ang kamatayan ng ating Lord Jesus Christ sa cross. Dahil sa cross ni Christ, wala nang kwenta para sa akin ang mga interes ng mundo. At ganun din, di na ako nabubuhay para sa mga interes ng mundo.
15 Di na mahalaga kung circumcised ka o hindi. Ang mahalaga ay nabago ka na.
16 At dun sa mga sumusunod sa principle na to, panalangin kong bigyan kayo ng Diyos ng kapayapaan at maranasan nyo ang kabaitan nya, ganun din para sa lahat ng mga sumusunod sa Diyos.
17 Kaya mula ngayon, wag nyo nang dagdagan ang paghihirap ko. Kita nyo naman siguro ang mga peklat sa katawan ko, dahil yan sa pagihirap ko para kay Jesus.
18 Mga kaibigan, panalangin kong maranasan nyo ang kabaitan ng ating Lord Jesus Christ. Amen.



FB BIBLE STUDY #1
John 1.1-14
----------------------------
John 1 Contemporary English Version (CEV)
The Word of Life
1 In the beginning was the one
who is called the Word.
The Word was with God
and was truly God.
2 From the very beginning
the Word was with God.
3 And with this Word,
God created all things.
Nothing was made
without the Word.
Everything that was created
4 received its life from him,
and his life gave light
to everyone.
5 The light keeps shining
in the dark,
and darkness has never
put it out.
STUDY -----------------------------------
The "Word" refers to Jesus.
READ JOHN 1.1-5 AGAIN AND SUBSTITUTE "JESUS" for 'WORD."
WHAT DO WE LEARN ABOUT JESUS? (Answer yourself.)
NOTE:
Some seekers also try to substitute "the Concept Idea / Essence of Perfection"
with "the Word".
This approach opens up an interesting possibility in interpreting the persona and ministry of Jesus.
But many find simple peace in just substituting "Jesus" for "Word".
------------------------------------------------
6 God sent a man named John,
7 who came to tell
about the light
and to lead all people
to have faith.
8 John wasn’t that light.
He came only to tell
about the light.
9 The true light that shines
on everyone
was coming into the world.
STUDY:
John was to clear the way for Jesus.
NOTE: John is the FIRST PROPHET of the New Covenant = Love of God through Jesus.
-----------------------------------------------
10 The Word was in the world,
but no one knew him,
though God had made the world
with his Word.
11 He came into his own world,
but his own nation
did not welcome him.
STUDY
Jesus had always been the Light, but the world ---including the Jews and their religious system---did not know/receive him.
-----------------------------------------------
12 Yet some people accepted him
and put their faith in him.
So he gave them the right
to be the children of God.
13 They were not God’s children
by nature
or because
of any human desires.
God himself was the one
who made them his children.
STUDY
THOSE WHO BELIEVE IN JESUS BECOME CHILDREN OF GOD
- by faith.
- not by genetics/ biological birth.
- not by ethnicity or race.
- NOT BY RELIGIOUS AFFILIATION or membership
but by personal faith in him.
Therefore all who believe in Jesus become children of God no matter what their human / natural ancestry is.
*** People do not have to be/become Jews or any other race/culture to become children of God
----------------------------------------------
14a The Word became
a human being
and lived here with us.
STUDY
The "Word"/JESUS, from being God eternal, was born as a human being to be with humans and to turn humans into children of God (like him the Son of God) when they believe in him.
---------------------------------------------
14b We saw his true glory,
the glory of the only Son
of the Father.
From him all the kindness
and all the truth of God
have come down to us.
STUDY:
JESUS IS THE ONLY SON /IMAGE /REFLECTION /REPRESENTATION
OF GOD ---- NO ONE ELSE!
EVERYTHING THAT COULD BE KNOWN ABOUT GOD'S TRUTH AND KINDNESS
- HAVE BEEN REVEALED
- COULD BE KNOWN - IN / THROUGH JESUS /the Word.
Not through
- any other person / prophet / teacher . religious leader, etc.
- the religious system / teachings of the Jews.
NOTE:
IF THE RELIGIOUS TEACHINGS AND SYSTEM OF THE JEWS
were correct and satisfactory to GOD, why send Jesus /the Word to
- correct?
- teach?
- be sacrificed?
JESUS WAS SENT BY GOD BECAUSE
the world --- including and especially Israel --- was in darkness.
-------------
NOTE:
There are several layers of meaning or various ways to read and interpret who/what the "Word" is.
As much as people
- have eyes and ears, they san see and hear more.
- ask, seek and knock more, they will be given more, will find more and the door would be opened to them more widely.
--------------------------------- ITUTULOY!
PM YOUR QUESTIONS / COMMENTS.
For reference, the first words of your PM should be: FB BS #1
BLESSINGS MGA PAMANGKIN!



(Overly) Simplified:
College education teaches you HOW TO learn. (You don't really learn much yet.)
Masteral education makes you LEARN. (You read what others already know.)
Doctoral education makes you apply college and masteral training so you could
- know on your own,
- synthesize what's already known,
- produce NEW knowledge



FB BS # 2
John 1.15 -18 (CEV)
15 John spoke about him and shouted, “This is the one I told you would come! He is greater than I am, because he was alive before I was born.”
----------------------------------------------- STUDY
Jesus -
The Word -
The Idea of Jesus -
Jesusness - predates John.
Perfection -
The perfection of Jesus - was the ideal for man / creation from/at the beginning.
----------------------------------------------
16 Because of all that the Son is, we have been given one blessing after another.[b] 17 The Law was given by Moses, but Jesus Christ brought us undeserved kindness and truth.
-----------------------------------STUDY
The Law was/is a curse; it condemns and punishes.
Jesus brought God's
- grace
- forgiveness
- favor, placing believers beyond the reach/ punishment/ oppression of the Law.
This kindness is the real Truth about God, not the harshness of the Law.
* Jesus came to reveal and give the true kindness and love of God, invalidating the effect of the Law!
** Jesus sets people free from the Law.
Note: If the Law / Traditions of the Fathers / Religious System was good (enough) why would God have to send Jesus to reveal the truth about him?
IN other words, the religious system was not correctly representing and presenting the goodness of and the truth about God.
-----------------------------------------------------------
18 No one has ever seen God. The only Son, who is truly God and is closest to the Father, has shown us what God is like.
-------------------------STUDY
Not even the OT prophets and especially not the priests and the Pharisees had seen God. So, none of them could show / had shown what God is really like.
IT WAS ABSOLUTELY NECESSARY for Jesus to show and model the truth about God's kindness because all that the religious system presented was harshness and unkindness, even cruelty ---in the name of God!
---- ITUTULOY!
PM YOUR QUESTIONS / COMMENTS.
For reference, the first words of your PM should be: FB BS # 2
BLESSINGS MGA PAMANGKIN!




FB Bible Study # 3
John 1. 19 - 28 (CEV)
19-20 The Jewish leaders in Jerusalem sent priests and temple helpers to ask John who he was. He told them plainly, “I am not the Messiah.” 21 Then when they asked him if he were Elijah, he said, “No, I am not!” And when they asked if he were the Prophet,[c] he also said “No!”
22 Finally, they said, “Who are you then? We have to give an answer to the ones who sent us. Tell us who you are!”
23 John answered in the words of the prophet Isaiah, “I am only someone shouting in the desert, ‘Get the road ready for the Lord!’”
-------------STUDY
John
- clears the way for the true Prophet / Messiah / Lord.
- points to the true Lord.
People should believe in and follow the Lord that John identifies and clears the way for.
------------------------
24 Some Pharisees had also been sent to John. 25 They asked him, “Why are you baptizing people, if you are not the Messiah or Elijah or the Prophet?”
26 John told them, “I use water to baptize people. But here with you is someone you don’t know.27 Even though I came first, I am not good enough to untie his sandals.” 28 John said this as he was baptizing east of the Jordan River in Bethany.[d
--------------- STUDY
John places himself --- and all other prohets before him ---under the supreme position of the Lord he clears the way for and identifies.
----------------------------
The Lamb of God
John 1.29 - 34
29 The next day, John saw Jesus coming toward him and said:
Here is the Lamb of God who takes away the sin of the world! 30 He is the one I told you about when I said, “Someone else will come. He is greater than I am, because he was alive before I was born.” 31 I didn’t know who he was. But I came to baptize you with water, so that everyone in Israel would see him.
32 I was there and saw the Spirit come down on him like a dove from heaven. And the Spirit stayed on him. 33 Before this I didn’t know who he was. But the one who sent me to baptize with water had told me, “You will see the Spirit come down and stay on someone. Then you will know that he is the one who will baptize with the Holy Spirit.” 34 I saw this happen, and I tell you that he is the Son of God.
------------------ STUDY
John identifies Jesus as the Lord / Lamb of God / Prophet of Prophets / the Savior.
* Jesus takes away the sin of the world by
1. paying for all sins himself.
2. Invalidating the unloving Law and replacing with with the Law of Love (Grace and Forgiveness).
That was a very revolutionary revelation and teaching.
It was like John and Jesus against the (Jewish Law / Tradition / Religious System) WORLD.
----------------------- ITUTULOY
PM your questions /comments.

FB BS #3 NEW WINE

Matthew 9:16-17 (CEV) Jesus:
16 No one uses a new piece of cloth to patch old clothes. The patch would shrink and tear a bigger hole.
17 No one pours new wine into old wineskins. The wine would swell and burst the old skins.[a] Then the wine would be lost, and the skins would be ruined. New wine must be put into new wineskins. Both the skins and the wine will then be safe.
*
Galatians 3:23-29 (CEV)
23 The Law controlled us and kept us under its power until the time came when we would have faith. 24 In fact, the Law was our teacher. It was supposed to teach us until we had faith and were acceptable to God. 25 But once a person has learned to have faith, there is no more need to have the Law as a teacher.
26 All of you are God's children because of your faith in Christ Jesus. 27 And when you were baptized, it was as though you had put on Christ in the same way you put on new clothes. 28 Faith in Christ Jesus is what makes each of you equal with each other, whether you are a Jew or a Greek, a slave or a free person, a man or a woman. 29 So if you belong to Christ, you are now part of Abraham's family,[a] and you will be given what God has promised.
DISCUSS
Jesus teaches that new ideas / teachings cannot be contained in old containers.
WHAT NEW TEACHINGS did he mean?
Answer:
WHAT OLD CONTAINERS did he mean?
Answer:
SO WHAT WAS JESUS TEACHING about his new command a new interpretation and application of OLD JEWISH LAW, TRADITION and TEACHINGS?
Answer:
WHAT APPLICATIONS can we make now of this teaching of Jesus further explained by Paul in Galatians?
Answer:

FB BS #4: FAITH SALAD
READ
Acts 15:5-11 (CEV)
5 But some Pharisees had become followers of the Lord. They stood up and said, "Gentiles who have faith in the Lord must be circumcised and told to obey the Law of Moses."
DISCUSS
Pharisees, promoters of the Old Law and Traditions of Israel, became Jesus believers and joined the Jesus community.
WHAT TEACHING were they promoting?
Answer:
WHAT did it mean that they wanted Gentiles / Non-Jews who believed in Jesus to get circumcised (a practice of Jewish men)?
Answer:
------
6 The apostles and church leaders met to discuss this problem about Gentiles. 7 They had talked it over for a long time, when Peter got up and said:
My friends, you know that God decided long ago to let me be the one from your group to preach the good news to the Gentiles. God did this so that they would hear and obey him. 8 He knows what is in everyone's heart. And he showed that he had chosen the Gentiles, when he gave them the Holy Spirit, just as he had given his Spirit to us. 9 God treated them in the same way that he treated us. They put their faith in him, and he made their hearts pure.
WHAT was Peter teaching about the Gentiles who believed in Jesus?
Answer:
HOW did Peter rank Gentile believers in Jesus with Jewish believers in Jesus?
Answer:
WHAT makes a Jew or a Gentile pure at heart? Is it by
1. Obeying the Jewish Law
Answer:
Or
2. Only by believing in Jesus?
Answer:
WHAT IS THE MAJOR TEACHING HERE? True of False:
1. Jews who believe in Jesus must remain Jewish in belief and practice and must observe Old Jewish Laws and Traditions?
True or False?
Answer:
2. Non- Jews / Gentiles who believe in Jesus must become Jewish in belief and practice and must observe Old Jewish Laws and Traditions to be true Jesus follower?
True or False?
Answer:

FB Bible Study # 2
READ
Luke 17:20-21 (CEV)
20 Some Pharisees asked Jesus when God’s kingdom would come. He answered, “God’s kingdom isn’t something you can see. 21 There is no use saying, ‘Look! Here it is' or ‘Look! There it is.’ God’s kingdom is IN YOUR HEARTS”
Footnotes:
17.21 here with you: Or “in your hearts.”
---
DISCUSS / ANSWER in comments section THESE QUESTIONS:
Huwag magbigay ng automatic answer na galing sa dati nang "alam".
Pag-isipan ang verses at sa verses mismo kumatas ng fresh answers.
SAGUTIN PROGRESSIVELY FROM 1-5 :-)

1. WHAT "kingdom" were the Pharisees referring to?
Note: Many Christians would also become obsessed with this type of kingdom that the Pharisees were focused on.

2. Was Jesus teaching about THE SAME "kingdom" that the Pharisees meant?

3. Note: The Pharisees were talking about a "kingdom" that was visible and external, some kind of divine governance over human society AND WOULD COME VISIBLY.
WHERE is the kingdom of God going to be located according to Jesus?
So, DID JESUS mean the same kingdom?
4.
Mat 6: "thy kingdom come..."
What does "thy kingdom come" mean?
How could the kingdom be received and enjoyed by anyone?

5. Who are citizens of this kingdom?
Who are the children of God?

FB Bible Study #1:
READ:
Ecclesiastes 10:8 (CEV)
If you dig a pit,
you might fall in;
if you break down a wall,
a snake might bite you.
ANSWER QUESTIONS BELOW and let's discuss!